Skip to content


4月に文庫本と単行本を同時に出します

今年1月にホームページを立ち上げましたが、忙しさにかまけて一度も更新せずに今日に至ってしまいました。誠に申し訳ありません。
まず報告ですが、4月10日にトヨタのルーツを描いた「ザ・ハウス・オブ・トヨタ」を文春文庫として出します。単行本は615ペ-ジでしたが、文庫化に際しては一冊に収まり切らず、上下巻の二冊になりました。解説は友人でもある作家の白石一文君に依頼しました。白石君は直木賞の候補作になったこともある新進気鋭の作家です。
3日後の13日には同じ文藝春秋から単行本の「トヨタ・ストタテジー」を出します。トヨタを取り巻く環境は「日経ビジネス」に連載した当時から激変しています。そこで単行本では、序章と終章を加筆しました。
またサブタイトルとして「危機の経営」を入れました。あまり知られておりませんが、トヨタは危機をバネにして発展してきた会社です。そのトヨタが今回の米国で端を発した金融危機から何を学び、次の発展につなげようとしているのか。その答えも私なりに書き込んだつもりです。終章のエッセンスを発売直前の「週刊文春」に掲載します。
話は前後しますが、2月22日に放映されたNHKのBS1の討論番組に出演しました。タイトルは「自動車産業クライシス~復活の道はどこに~」で、日本、米国、ドイツ、中国を結んでの7人によるディベート番組でした。収録は前日に3時間半ほどかけて行いましたが、番組は2時間弱に編集してあります。今月20日の春分の日の午後1時10分から再放送されます。興味のある方はぜひチャンネルをお回し下さい。
出版の仕事も一段落したので、これからは随時このブログを更新したいと思っております。

Posted in 未分類.


ホームページ開設にあたり

2009年1月1月に「表参道ヒルズ/佐藤正明オフィシャルサイト」をオープンしました。
挨拶がわりに今年出した年賀状を掲載します。

謹賀新年

2008年は「ホンダ神話」の2度目の文庫版で明けました。英語版は2006年暮れに出版しました。秋にはインドネシア語版が出ました。百科事典のような豪華本になっていたのには、正直驚きました。

3月中旬から11月中旬まで「日経ビジネス」でトヨタの創業期から世界一の自動車メーカーになるまでの戦略を描いた「トヨタ ストラテジー」を連載しました。34回の長期連載でしたが、1回も休載することもなく無事終えました。12月16日にタイトルを「The TOYOTA Readers」に変えた英語版を米国で刊行しました。

日本語版の表現にはいつも神経を使います。それが報われ、独立行政法人 国立国語研究所の言語データベース、「現代日本語の書き言葉均衡コーパス」に「トヨタ・GM 巨人たちの握手」と「ザ・ハウス・オブ・トヨタ」の一部が採録されました。

秋には日本経済新聞社及び日経BP社の大先輩でもある鈴木隆さんの力作、「滅びの遺伝子」が文春文庫に収録され、その解説を書く機会に恵まれました。

新年は「ザ・ハウス・オブ・トヨタ」の文庫本と「トヨタ ストラテジー」の単行本化に取り組むと同時に、新たな作品にも取り組むつもりです。深淵からホームページを開設しました。

今年も宜しくお願いします。

平成21年 正月元旦

佐藤 正明

Posted in 未分類.


「THE TOYOTA LEADERS – an executive guide」

THE TOYOTA LEADERS - AN EXECUTIVE GUIDE

THE TOYOTA LEADERS - AN EXECUTIVE GUIDE

■ 著者解説
「THE HONDA MYTH」(ホンダ神話)に続く英語版の2作目。出版社は前作と同じヴァーティカル社。きっかけは「THE HONDA MYTH」が米国で好意的に受け止められたことから、2007年春にGMを抜いて世界一の自動車メーカーになることが確実視されていたトヨタをテーマにし た本を書いてほしいと提案されたことだ。
日 本メーカーが自動車業界の盟主になるには、画期的なので二つ返事で引き受けた。内容は歴代トップが採ってきた戦略(ストラテジー)を再現したノンフィク ション作品である。タイトルは当初「the TOYOTA strategy」を予定した。ところが原稿を読んだヴァーティカル社のメンザス編集長が「米国でもトヨタ関連本が沢山出ている。大半が大学の先生が書い たトヨタ生産方式に関するもので、タイトルがストラテジーでは類似本と誤解される。著者の佐藤さんは、トヨタの歴史の半分以上を取材してきたので、日本人 が書いたという意味を込めて、リーダースにしたほうが良い」という判断でreadersにした。
「ホ ンダ神話」は英語版を前提にしないで書いたので、翻訳には手間取ったが、今回は米国人にトヨタの戦略が分かるように、しかも翻訳しやすいように書いた。原 稿は2007年末に出来上がり、ただちに翻訳作業に入ってもらった。ところが春から夏にかけて原油高とサブプライムローンで米国市場が激震に襲われた。当 然のことながらそのことに触れておかなければならない。
計画では秋口に発売する予定だったが、その後の動きを書き込んだ原稿を追加したため12月半に延期となった。

このページの上へ戻る ↑

Posted in 01 単行本.